[國際新聞]每天晨曦微露，萬物初醒時，伴隨著公雞嘹亮悠遠的打鳴聲，在優美如畫的田園風光中悠悠醒轉，聽起來像是一件不錯的事情。可是，卻有人對此惱怒異常，難以忍受。英國英格蘭德比郡一只小公雞因每天凌晨4點打鳴吵醒鄰居而被告上法庭，而它的罪名竟是“反社會”，令人啼笑皆非。

　　這只名叫威利(Willy)的小公雞是當地一對夫妻菲利普(Philip)和卡羅琳(Caroline)的寵物。面對這樣的指控，菲利普表示很無奈：“我們夫妻都喜歡養鳥，在搬進來前也問過鄰居們對此有沒有意見。住了這么久，從來沒有其他的鄰居有過這樣的抱怨。我也曾想辦法讓它的叫聲小一點，但是想要完全沒有聲音是不可能的。”

　　而向當地法院提出指控的居民西蒙(Simon Bee)則另有說法。“現在這個地方已經不是農場了，本地的居民不是退休的老人就是通勤的上班族。如果我知道這附近是農場而不是居民區的話，根本就不會搬進來。我每天都要做全職工作，但是卻連一整晚的覺都睡不了，這太難熬了。我并不想殺了那只小公雞，只是想要這件事得到妥善處理。”

　　由于現在是秋季，當地日出時間較晚，小公雞擾民的現象還不是特別嚴重，所以雙方決定暫時擱置本案，等到春天再由法庭做出最終審判。